jkt-aliproject-def.jpg Kyōmu Densen (凶夢伝染, lit. "Nightmare Contagion") is the first and only opening of Another. It is sung by the band ALI PROJECT.

Tracklist

  1. Kyōmu Densen (凶夢伝染)
  2. Yomi no Tasogare no, Utsuro Naru Aoki Hitomi no. (夜見のたそがれの、うつろなる蒼き瞳の。)
  3. Tainai Hitogata Yūgi (胎内ヒトガタ遊戯)
  4. Kyōmu Densen (Strings Version)
  5. Kyōmu Densen (Instrumental Version)

Lyrics

蒼き朝(アシタ)過去ハ死セリ 君ハマタ孤独ヲ抱ク夜ヲ覆ウ目蓋開ケ 凶キ影ヲ恐レルナカレ仄惛き柩から 産み堕とされた人形のように 躰は赤く凍え 心は闇にあやされ育つ君に僕が見えるかい つなぐ手の冷たさに 鮮血の爪立てる 眉寄せてごらんよ壊し合おう 先に続く 謎に満ちる結末を羽も脚ももがれたまま 虚空のなか朽ち果てるよりもうひとり僕がいて 誰かを痛いほど愛しているんださぁどっちが 幻だろうね劈く絶叫より おぞましきもの人の囁き 悪しき言霊ばかり 心繰り伝わってゆく僕は君に触れていたい たとえみんな消えても 騙されてあげようか 綺麗に笑いなよ交わし合おう 恋うるように いつか綴られる希望(ゆめ)を血と涙に塗れたって 待ってるのは絶望じゃないもうひとり君がいて 誰かを殺すほど傷付けていてもねぇいったい 罪って何だろう蒼キ朝過去ハ死セリ 君ハマタ孤独ヲ知ル夜ヲ覆ウ目蓋開ケ 凶キ影ヲ恐レルナカレ壊し合おう 先に続く 謎に満ちる結末を羽も脚ももがれたまま 虚空のなか朽ち果てるよりああここに僕らはいる ほんとは痛いほど 生きていたいんだもぅとっくに答えは 分かってるね?
Aoki ashita kako wa shiseri Kimi wa mata kodoku o dakuYoru o ōu mabuta hirake Magaki kage o osoreru nakareHonoguraki hitsugi kara Umiotosareta ningyō no yō ni Karada wa akaku kogoe Kokoro wa yami ni ayasare sodatsuKimi ni boku ga mieru kai Tsunagu te no tsumetasa ni Senketsu no tsume tateru Mayu yosete goran yoKowashiaou Saki ni tsuzuku Nazo ni michiru ketsumatsu oHane mo ashi mo mogareta mama Kokuu no naka kuchihateru yoriMou hitori boku ga ite Dareka o itai hodo aishiteirundaSaa docchi ga Maboroshi darou neTsunzaku zekkyou yori Ozomashiki mono hito no sasayaki Ashiki kotodama bakari Kokoro ayatsuri tsutawatte yukuBoku wa kimi ni fureteitai Tatoe minna kiete mo Damasarete ageyou ka Kirei ni warai na yoKawashiaou Kouru you ni Itsuka tsuzurareru yume oChi to namida ni mamiretatte Matteru no wa zetsubou janaiMou hitori kimi ga ite Dareka o korosu hodo kizutsuketeite moNee ittai Tsumitte nan darouAoki ashita kako wa shiseri Boku wa mata kodoku o shiruYoru o oou mabuta hirake Magaki kage o osoreru nakareKowashiaou Saki ni tsuzuku Nazo ni michiru ketsumatsu oHane mo ashi mo mogareta mama Kokuu no naka kuchihateru yoriAa koko ni bokura wa iru Honto wa itai hodo IkiteitaindaMou tokku ni kotae wa Wakatteru ne?
The morning is pale and the past shall die You will embrace loneliness once moreOpen your eyelids that cover up the night You must not fear the ill-boding shadowsLike a doll born out of a gloomy casket Your body is red and frozen and your heart is soothed and raised by the darkCan you see me? With how cold our joined hands feel I’m digging my bloody nails into you So frown upon meLet’s destroy our conclusion filled with mysteries that continues aheadRather than dying all empty with my wings and legs ripped offThere is another me who loves someone so much that it hurtsWell, which one of us is a figment of imagination?What is more horrifying than a splitting scream is the whispering amongst people Nothing but the power of evil words manipulates hearts and spreadsI want to touch you Even if everyone else disappears Will I fall for your lie? Don’t smile so beautifullyLet’s exchange the hope that will be created someday as if falling in loveEven if it’s smeared in blood and tears What is waiting isn’t despairThere is another you and even if I hurt you so much that I kill someoneHey, what in the world is ‘sin?’The morning is pale and the past shall die I will know loneliness once moreOpen your eyelids that cover up the night You must not fear the ill-boding shadowsLet’s destroy our conclusion filled with mysteries that continues aheadRather than dying all empty with my wings and legs ripped offAh, we are here The truth is, we want to live so much that it hurtsBut you already long since know the answer, right?